« Été 1970, « je », de retour dans sa ville natale en bord de mer, boit de la bière avec son ami « Le Rat », et s�attache à une jeune fille libérée pour tromper son ennui. Il accueille avec désinvolture l�insouciance de l�amour de chacun des deux alors que son été s�écoule dans l�amertume et l�indolence. Première �uvre remarquable qui saisit une page de l�adolescence d�une touche légère, elle a été récompensée du prix Gunzô des débutants. » (Quatrième de couverture de l�édition japonaise.)