Avec 10 contes traduit en Français pour la 1er fois.
Ce livre est une anthologie unique en son genre, réunissant les nouvelles les plus significatives de la littérature fantastique américaine, du début du XIXe siècle à Lovecraft. On trouvera ici des noms familiers - Hawthorne, Poe, Melville, London, James - mais aussi d'obscurs écrivains que la postérité a oubliés, comme s'oublient les prophètes, les annonciateurs, les précurseurs. Qui connaît en effet Gilman et son fantastique psychanalytique, Wilkins qui introduit en Amérique le « ghost novel » anglais, Crawford, auteur d'un des contes d'épouvant les plus hallucinants jamais écrits, et surtout Chambers à qui Lovecraft vouait une rare admiration ? Sur les dix-sept nouvelles rassemblées dans ce volume, dix paraissent pour la première fois en traduction française.

Œuvres de William Austin, Ambrose Bierce, Robert William Chambers, Francis Marion Crawford, Charlotte Perkins Gilman, Nathaniel Hawthorne, Washington Irving, Henry James, Jack London, Howard Philip Lovecraft, Herman Melville, Fitz James O'Brien, Edgar Allan Poe, Edgar Allan Poe/Robert Bloch et Mary Eleanor Wilkins

Traduction de Robert Benayoun, Georgette Camille, Gérard Colson, Jacques Finné, Léon Lemonnier, Pierre Leyris et Jacques Papy