Après « Toine, Maïeur de Trignolles » paru en 1940 et avant « Toine dans la Tourmente » qui n'aurait pu être publié pendant la guerre, Arthur Masson a voulu faire une parenthèse dans la « Toinade », par une œuvre très drôle, qui met en scène Thanasse, le garde-salle bougon de Cabussart, et son copain Casimir, un ancien poilu français qui manie l'argot avec une verve irrésistible.
Se croyant persécuté par sa femme et sa fille, Thanasse se replie dans le fournil qui jouxte sa maison.
Il s'y installe un ermitage où il reçoit Casimir.
Moult scènes inattendues se déroulent dans cet antre puis dans le village et même au tribunal correctionnel où aboutissent les deux compères à la suite d'une kermesse trop arrosée.
Le roman se terminera bien après quelques épisodes pathétiques.

Cet ouvrage publié en 1942 fut porté à l'écran en 1946
Les extérieurs en furent tournés à la gare d'Evrehailles Bauche (Yvoir).

En 1977, Robert Delieu, qui assumait tous les rôles, en fit une lecture en treize épisodes à la R.T.B.F. dans des décors de « Trignolitaine ».

« Thanasse et Casimir » était l'une des œuvres préférées de l'auteur et nombreux lecteurs.