À Kita la foule venue accueillir l'équipe de foot est repartie de la gare en dansant et en abandonnant sur place un mendiant immobile et surtout sans tête. Dans la nuit un esprit vêtu de rouge est passé dans la colline armé d'une torche. Le matin suivant, un autre mendiant décapité a été trouvé au marché. Le commissaire Dembélé et son adjoint, le moderne Sy, sont dépassés par la situation. Les notables et les religieux y voient un châtiment de la dépravation moderne. Le commissaire Habib est envoyé à leur rescousse, il connaît bien la ville et ses coutumes. Il sait résister aux pressions multiples. Habib et le jeune Sosso, son adjoint, mènent l'enquête, chacun selon son style et ses compétences, et évitent les embûches qu'on leur tend pour que rien ne bouge. Les cadavres sans tête se multiplient, les jeunes gens modernes font des affaires et les religieux prient. Mais que deviennent ces têtes sans corps ? Moussa Konaté raconte avec talent et tendresse le village où il a passé son enfance, il met en scène les enjeux de la société malienne prise entre tradition et modernité, entre logique de l'État et religion musulmane. Son style ironique et plein d'humour donne un charme tout particulier à ce dernier roman écrit quelques mois avant sa mort.

C'est mieux que Dieu. C'est pire que le diable. Les pauvres en ont. Les riches en ont besoin. Et si on en mange, on meurt. Qu'est-ce que cela peut bien être ? Ce problème, un classique, a été posé lors d'une épreuve de réflexion à des étudiants de l'université de Stanford (Californie). 17% seulement des étudiants ont réussi alors que, croyez-le ou non, 70% des enfants du primaire sont capables de trouver la solution ! Et vous ! Êtes-vous de taille ? Historiques, mathématiques, littéraires, logiques... Voici 300 énigmes classées par niveaux de difficulté. Les plus anciennes ont 3 000 ans, les plus récentes quelques dizaines d'années. Certaines demandent souvent peu de réflexion et plus de bon sens, d'autres sont des casse-tête plus ou moins diaboliques. Toutes sont d'excellentes activatrices de neurones ! 300 énigmes pour se faire plaisir, se mesurer à soi et aux autres, passer de bons moments...

Ce recueil de nouvelles signe le retour de l'excellence de Bernard Quiriny. Tout comme dans les Contes carnivores, en une vingtaine de petites nouvelles, l'auteur fait preuve ici d'une inépuisable fécondité imaginative, mêlant avec un talent inimitable le burlesque au fantastique, le grotesque au tragique, l'ironie la plus mordante à l'onirisme le plus scabreux.

Nul ne pouvait ignorer les attraits du capitaine Ann Campbell, la propre fille du général commandant la plus importante base militaire de Géorgie. Son sourire lumineux et ses charmes s'offraient à tous sur les posters à la gloire de l'US Army. Des charmes dont elle n'était pas avare, selon la rumeur. Qui a pu violer et assassiner une fille aussi libre, énergique et attachante ? En examinant son cadavre écartelé et dénudé au beau milieu du champ de tir, l'officier de police militaire Paul Brenner entame l'enquête la plus urgente de sa carrière. La Grande Muette, soucieuse de son honneur, doit éclaircir l'affaire avant que le FBI ne s'en empare. Très vite, Brenner découvre que si la plupart des officiers avaient des raisons d'apprécier la victime, chacun en avait une de la voir disparaître.

L'anglais est devenu indispensable pour les échanges internationaux, c'est un fait établi. Néanmoins, cette langue que l'on pratique dans le monde du travail est, en réalité, rarement de l'anglais. Il s'agit le plus souvent d'une langue passe-partout constituée d'environ 1 500 mots et d'une grammaire simplifiée. Désormais décomplexées, les grandes entreprises françaises, surtout leurs équipes dirigeantes, ont une perception de l'anglais qui mêle ignorance, fascination, peur et mépris, à l'instar de Georges Clémenceau qui disait : "L'anglais, ce n'est jamais que du français mal prononcé". Au quotidien, les interprètes de conférence français-anglais ont l'occasion d'observer ces phénomènes qui suscitent, dans les esprits sensibles à la beauté et à l'importance de la langue, des réactions allant de la consternation à l'hilarité.