Commencée sous le règne d'Auguste, à la charnière du premier siècle de notre ère, l'oeuvre majeure d'Ovide est le plus long poème de l'Antiquité latine et sans aucun doute le plus beau. En quinze livres et près de douze mille vers, Les Métamorphoses racontent comment l'univers, à partir du chaos initial et à travers de multiples épreuves, ruptures et bouleversements, est parvenu à réaliser son unité grâce à la puissance romaine. Epopée monumentale et foisonnante, le poème s'attache aux rapports de haine, d'amour, de pouvoir, de servitude, de violence, de résistance que dieux et humains partagent et qui sont source pour le lecteur à la fois de rêves et d'enseignements. De cette oeuvre fascinante, Actes Sud offrait en 2001 la première traduction intégrale en vers respectueuse de sa prosodie. C'est cette version qui est ici reprise : Danièle Roben, écrivain et traductrice (d'Ovide mais aussi de Catulle, Paul Auster, Cuido Cavalcanti et Dante), y donne à lire et à entendre sa puissance poétique, sa prodigieuse inventivité, sa force de pensée et son charme constant.

Jusqu'où iriez-vous pour vous protéger au milieu de l'apocalypse et du chaos?
Danièle est préparée aux rudes hivers de Montréal, mais ce matin-là, la neige a des reflets roses, comme si elle s'était teintée de sang. Et la

brume s'épaissit au loin. Danièle s'en aperçoit à peine car autre chose la préoccupe : un de ses collègues, Erik, celui qu'elle a toujours observé

en secret, celui qui n'a jamais remarqué son existence. Elle se prend à espérer qu'il se passe quelque chose, n'importe quoi. Sauf qu'elle n'est

pas dans une romance de Noël et que la brume toxique qui les retient tous deux prisonniers rongera bien plus que les yeux ou la peau. C'est

son cœur et son âme qui sont en danger.

À propos de ce thriller technologique sur fond de science-fiction post apocalyptique :

«L'Enfer est pavé de bonnes intentions» est un «spin-off» du techno thriller «Quand la pluie viendra», le gagnant du Speed Dating Amazon 2018.

Entre vrais héros et sociopathes, ces romans de science-fiction post apocalyptique sont une nouvelle définition du technothriller : un

dérèglement de la technologie qui met la pression sur les personnes et révèle leur véritable nature.

Désemparée, après une rupture pénible, Alona traverse les Etats-Unis pour se réfugier chez son amie June. Les somptueux paysages de la Virginie et de belles rencontres vont la guérir de son spleen, affirme June. Si Alona n'est pas très douée avec le genre humain, elle possède en revanche un étonnant don de communication avec les animaux. C'est ainsi qu'elle répond à l'appel au secours de Scott, dont le précieux cheval est frappé d'un mal fulgurant. Un mal étrange qui ressemble à un envoûtement. Quoi qu'il en soit, sous les yeux subjugués de Scott, les soins prodigués par Alona font merveille. Et un autre miracle se produit : elle qui croyait son coeur brisé a le coup de foudre pour Scott.