Le nouveau livre de Jean-Loup Chiflet !


Le Brexit ? Ça vous fait de belles jambes !
(Expression française destinée à faire passer un message important.)


A fat lot of good Brexit will do you!
(Traduction en vigueur avant le Brexit (en anglais correct), mais désormais interdite.)


The Brexit? It makes you beautiful legs!
(Nouvelle traduction (littérale et incorrecte), imposée par le Brexit.)

Ça y est, après des mois (des années ?) de discussions, de négociations, de claquages de portes, le Brexit a été prononcé, le divorce signé... Le Royaume-Uni nous dit au revoir et l'heure est grave, car une nouvelle fois la France se retrouve humiliée par la ô combien perfide Albion à travers les fâcheuses manoeuvres de Boris Johnson. Heureusement, l'humour bien français, lui, ne fait qu'une seule bouchée des atermoiements de ce personnage excessif. Une bonne façon d'apprendre les expressions idiomatiques anglaises les plus courantes tout en s'amusant !

Adrien Loir est peu connu du public, pourtant il a joué un rôle fondamental, d'abord auprès de Pasteur, dont il fut l'assistant personnel, puis comme acteur de la création du réseau des Instituts Pasteur. Ainsi, quand Louis Pasteur répond à l'appel du gouvernement australien pour éradiquer les lapins qui prolifèrent sur son sol, il ne se rend pas à Sydney en personne : il envoie Adrien, qui va créer sur place un Institut, après bien des tribulations. Là, il croise Sarah Bernhardt, s'occupe des bovins à défaut des lapins, photographie les Aborigènes, etc. Sa vie se confond avec l'expansion mondiale de la vaccination. Raconter l'histoire d'Adrien Loir, c'est éclairer des aspects souvent méconnus de l'action de Pasteur et de son influence dans le monde. Annick Perrot est conservateur honoraire du musée Pasteur.

« Comme celui de Napoléon, l'art de Pasteur consistait à toujours livrer bataille au moment choisi, à l'endroit choisi, sur son terrain », déclarait François Jacob. Que ferait un chef militaire sans lieutenants ? Le souvenir de Pasteur est encore présent dans nos mémoires, mais qui se rappelle Émile Duclaux, qui a donné son âme à l'Institut Pasteur ? Qui se souvient du docteur Roux, qui a vaincu la diphtérie ? Et ceux qui connaissent le BCG, que savent-ils de ses inventeurs, Calmette et Guérin ? Sait-on que c'est Élie Metchnikoff qui a découvert ce qui nous défend contre les microbes et que cela lui a valu le prix Nobel ? Connaît-on encore le nom d'Alexandre Yersin, qui a triomphé de la peste ?

En France comme dans des contrées lointaines, ces lieutenants de Pasteur ont tous vécu des heures extraordinaires dans leur guerre contre les maladies infectieuses comme la rage, la diphtérie, le tétanos ou la tuberculose. Et c'est à eux qu'on doit le développement de l'hygiène, les vaccins et les prémices de la révolution antibiotique.

Voici l'histoire de leurs combats, de leurs victoires.

Annick Perrot est conservateur honoraire du Musée Pasteur.

Maxime Schwartz a publié Comment les vaches sont devenues folles, Des microbes ou des hommes, qui va l'emporter ? (avec François Rodhain) et La Découverte du virus du sida (avec Jean Castex). Biologiste moléculaire, il a été directeur général de l'Institut Pasteur.

Raymond Aron Politique française. Articles 1944-1977
Les articles d'actualité publiés ici complètent les recueils Chroniques de guerre, La France Libre, 1940-1945 (Gallimard, 1990), Les articles de politique internationale dans Le Figaro de 1947 à 1977 (Éditions de Fallois, 1990-1997) et De Giscard à Mitterrand 1977-1983 (Éditions de Fallois, 2005).

Le présent recueil regroupe les articles de politique intérieure parus de 1944 à 1977 dans les quotidiens Combat et Le Figaro, ainsi que dans divers hebdomadaires comme Terre des Hommes, Le Figaro Littéraire, ou revues généralistes, notamment Les Temps Modernes, , Liberté de l'Esprit, Réalités, Preuves, Contrepoint. Ces articles témoignent de l'activité de commentateur de "l'histoire se faisant" que fut Aron.

Comment tracer un massif, préparer un semis, pratiquer une bouture, faire une greffe, tailler une haie, choisir un produit de traitement, entretenir un châssis ... autant de questions et bien d'autres rencontrées journellement par les apprentis, les élèves, les adultes en promotion sociale, ou, tout simplement, les amateurs qui se lancent dans la culture florale et le jardinage. A toutes ces questions, l'ouvrage de Monsieur Jacques REVEL apporte des réponses précises, des conseils pratiques, des règles de travail et de sécurité à respecter, ainsi que des observations toujours judicieuses. Le lecteur sera frappé par le souci de clarté qui a présidé à la conception de cet ouvrage, les opérations successives nécessitées par chaque activité horticole étant soigneusement énumérées et illustrées pour les principales d'entre elles. Ce souci est encore renforcé par l'emploi d'un langage clair où chaque terme professionnel est défini sans tomber dans l'encyclopédisme. La pratique de l'horticulture, qu'elle soit professionnelle ou en amateur, ne peut se concevoir sans un esprit d'attention, de soins, de précision et de netteté qui constituent «l'amour du métier» . Le livre de Monsieur Jacques REVEL en est véritablement imprégné et contribuera heureusement à transmettre cet amour aux jeunes et aux moins jeunes ! L. GOUPILLEAU. Directeur de l'Enseignement, de la Formation et des Actions Techniques Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture. ...