Pierre Paul Louis de Culbert, dit P.P. Cul-Vert est interne en quatrième au collège Chateaubriand. C'est le premier de la classe, avec une moyenne de 20/20 dans toutes les matières, sauf peut-être en sport. Grassouillet, avec des lunettes épaisses, il ne colle pas tout à fait à l'image que l'on se fait du super détective. Mais, avec son imagination débordante et sa culture à toute épreuve, aucun mystère ne lui résiste longtemps. Il n'a pas son pareil pour dépister les indices et démêler les énigmes les plus obscures. Un peu froussard, il se révèle parfois plus courageux qu'il ne le pensait lui-même..
Un lugubre cottage en Angleterre, une hôtesse inquiétante, une duchesse dévalisée, un spécialiste des poisons orientaux... il n'en faut pas plus pour transformer un innocent séjour linguistique en une palpitante aventure. Décidément rien n'est simple pour Rémi, Mathilde et Pierre-Paul !