Lu par : Renaud Dehesdin

Immobile, en mode furtif, la Vigilante 211 est l'un des nombreux petits vaisseaux chargés de surveiller les frontières du système solaire. À son bord, les six membres d'équipage enchaînent, dans la bonne humeur, les périodes de veille et de sommeil artificiel, persuadés qu'aucun incident ne viendra troubler les deux années de patrouille qu'il leur restent à effectuer. Aucun d'entre eux ne se sent l'étoffe d'un héros, et surtout pas Lob, chargé de la maintenance à bord et secrètement amoureux d'Esméralda. Tous savent quand même que, si, par malchance, l'ennemi apparaissait dans leur secteur, il leur faudrait rompre le silence radio pour informer la flotte terrienne.

Pourront-ils ensuite s'enfuir ? Les choses ne seront peut-être pas aussi simples.