Le Quartier Général du Cyclan reprit contact avec l'esprit d'Ardoch :
- Vous allez rejoindre Zakym au plus vite. En aucun cas, Dumarest ne doit être tué, ni sa vie mise en danger. Ceci est une priorité absolue. Dès que vous l'aurez retrouvé, vous devez lui faire quitter immédiatement la planète !
Dumarest se croyait à l'abri mais le Cyclan venait de le localiser. La route de la Terre allait-elle s'arrêter pour lui sur Zakym, la planète où les morts n'étaient pas vraiment morts et où la nuit était interdite aux hommes ?
