Lorsque Piotr et Stella Salnikov arrivent à Novo Kalga en 1946, personne ne sait rien d'eux. Et personne ne comprend pourquoi ils veulent s'installer dans ce coin perdu de la Sibérie. Lorsque trente-cinq ans plus tard Piotr est tué par un ours dans la taïga, Stella sort son fusil. L'ours est à peine visible, mais elle épaule et vise... La balle transperce l'oeil du fauve. Mais qui est donc Stella ? Et qui était Piotr ? Autrefois, elle ne s'appelait pas Salnikov. Lui non plus. Elle ne tuait pas des ours mais des hommes. Lui aussi. Entre ces deux êtres - la tireuse d'élite du groupe Baida et l'officier de l'armée allemande face à face dans le secteur de Kharkov - se dressait la guerre. Mais s'ils n'étaient pas du même bord, ils étaient de la même race et leurs destins devaient se rejoindre, tôt ou tard.