(PIÈCE RADIO) POSY SIMMONDS - GEMMA BOVERY - 2018
Genre : Feuilleton radiophonique
Auteur : Posy Simmonds
Titre : Gemma Bovery
Date : 2018
Source : WEB_dl
"Si le décor, le destin et le nom de l’héroïne nous rappellent quelqu’un, ce n’est en aucun cas fortuit. Avec ce premier roman graphique, qui stupéfia en 2000 le petit
monde tranquille de la BD, l’Anglaise Posy Simmonds donne à l’Emma Bovary de Flaubert une arrière-petite-fille en jean, baskets et lingerie fine. Brodant avec brio sur
le roman original, elle imagine une satire où se confrontent deux cultures à la fois très proches et antagonistes, une middle class anglaise assoiffée de grands crus,
d’élégance continentale, de raffinement Grand Siècle, et cette bourgeoisie française aux maniérismes insupportables et aux certitudes indépassables, qui fascine avant
d’agacer profondément. Personne ne sort indemne de ce face-à-face. Splendeurs et ridicules du désir de grandeur. Influence des régimes amaigrissants sur la fidélité
conjugale. Pouvoir de fragmentation du désordre amoureux. Dans le catalogue des thèmes chers à Posy Simmonds, le grand Gustave n’aurait eu aucun mal à retrouver ses petits."
Avec: Elodie Huber (Gemma Bovery), Vincent Schmitt (Raymond Joubert), Laurent Lederer (Charlie Bovery),
Léonie Pingeot (Martine Joubert), Brontis Jodorowsky (Mark Rankin), Chloé Baker (Wizzy Rankin),
Julian Eggerickx (Patrcik Large), Anne Canovas (Florence de Bressigny), Anne Cart (Judi), Tamar Baruch (la mère de Judi),
Lyn Thibault (Dellia Bovery), Alyzée Soudet (Justin Bovery), Geoffrey Carey (Michael Tate, le père de Gemma),
Kate France (La belle-mère de Gemma), Jean-Yves Chilot (Commentateur TV), Françoise Gazio (la pharmacienne),
Patrice Bornand (Monsieur Sannier), Marie-Bénédicte Roy (Madame Sannier), Lorenzo Lefebvre (Hervé de Bressigny),
Cécilia Dassonville (Allegra Rankin), Antonin Chalon (Arnaud), Manika Auxire (Delphine),...
Traduit de l’anglais par Lili Sztajn et Jean-Luc Fromental / Adaptation radiophonique : Lili Sztajn
Conseillère littéraire : Emmanuelle Chevrière / Réalisation : Jean-Matthieu Zahnd / Bruitage : Sophie Bissantz
Auteur : Posy Simmonds
Titre : Gemma Bovery
Date : 2018
Source : WEB_dl
"Si le décor, le destin et le nom de l’héroïne nous rappellent quelqu’un, ce n’est en aucun cas fortuit. Avec ce premier roman graphique, qui stupéfia en 2000 le petit
monde tranquille de la BD, l’Anglaise Posy Simmonds donne à l’Emma Bovary de Flaubert une arrière-petite-fille en jean, baskets et lingerie fine. Brodant avec brio sur
le roman original, elle imagine une satire où se confrontent deux cultures à la fois très proches et antagonistes, une middle class anglaise assoiffée de grands crus,
d’élégance continentale, de raffinement Grand Siècle, et cette bourgeoisie française aux maniérismes insupportables et aux certitudes indépassables, qui fascine avant
d’agacer profondément. Personne ne sort indemne de ce face-à-face. Splendeurs et ridicules du désir de grandeur. Influence des régimes amaigrissants sur la fidélité
conjugale. Pouvoir de fragmentation du désordre amoureux. Dans le catalogue des thèmes chers à Posy Simmonds, le grand Gustave n’aurait eu aucun mal à retrouver ses petits."
Avec: Elodie Huber (Gemma Bovery), Vincent Schmitt (Raymond Joubert), Laurent Lederer (Charlie Bovery),
Léonie Pingeot (Martine Joubert), Brontis Jodorowsky (Mark Rankin), Chloé Baker (Wizzy Rankin),
Julian Eggerickx (Patrcik Large), Anne Canovas (Florence de Bressigny), Anne Cart (Judi), Tamar Baruch (la mère de Judi),
Lyn Thibault (Dellia Bovery), Alyzée Soudet (Justin Bovery), Geoffrey Carey (Michael Tate, le père de Gemma),
Kate France (La belle-mère de Gemma), Jean-Yves Chilot (Commentateur TV), Françoise Gazio (la pharmacienne),
Patrice Bornand (Monsieur Sannier), Marie-Bénédicte Roy (Madame Sannier), Lorenzo Lefebvre (Hervé de Bressigny),
Cécilia Dassonville (Allegra Rankin), Antonin Chalon (Arnaud), Manika Auxire (Delphine),...
Traduit de l’anglais par Lili Sztajn et Jean-Luc Fromental / Adaptation radiophonique : Lili Sztajn
Conseillère littéraire : Emmanuelle Chevrière / Réalisation : Jean-Matthieu Zahnd / Bruitage : Sophie Bissantz
